贵州专升大学语文文言文重点翻译

　　《冯谖客孟尝君》——《战国策》

　　加点字:

　　1、孟尝君:“食之，比门下之客。”一一比:比照。

　　2、于是乘其车，揭其剑，过其友曰:“孟尝君客我!”一一过:拜访。客:当客待，...为客。

　　3、孟尝君怪之。一一怪:意动用法，认为....很怪。

　　4、以何市而反? -一市:买。

　　5、驱而之薛。--之:到，往..去。

　　6、先生所为文市义者，乃今日见之。一一乃:竟然。

　　7、后孟尝君出记。一一记:账册。

　　8、能为文收责于薛者乎?一一责:通“债”，债务。

　　翻译:

　　1、贫乏不能自存，使人属孟尝君。一一贫穷困乏不能养活自己，叫人嘱托孟尝君。

　　2、左右以君贱之也，食以草具。一-左右的人因为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃。

　　3、左右曰:“乃歌夫‘长铗归来’者也。”一一左右的人说:“就是那个歌唱‘长剑回去吧’的人啊。

　　4、窃以为君市义。 -- (我)私自用债款给您买回了道义。

　　5、先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎? --先生不以此感到羞辱，仍然愿意为我到雪地去收债吗?

　　《李将军列传》--司马迁

　　加点词:

　　1、用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。一一用:因。

　　2、见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。一一陈:同“阵”，布阵。

　　3、前，未到匈奴陈二里所，止。--所:许，左右。

　　4、虏多且近，即有急，奈何?一一即:倘若，如果。

　　5、大军不知广所之，故弗从。一-之:到，往。

　　6、军亡导，或失道。一一亡:无。

　　7、胡虏易与耳。--与:对付。

　　8、彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。--以我为走:认为我们会逃走

　　9、俯曰:“桃李不言，下自成蹊。’”一一蹊:小路。

　　10、广时知之，固自辞于大将军。--固:坚决。

　　11、吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩。一--当:判决。

　　12.是时广军几没，罢归。-一罢，收兵。

　　13、是时会看，胡兵终怪之，不敢击。--怪:认为-奇怪，意动用法。

　　翻详:

　　1、士卒亦多乐从李广而苦程不识。一一士兵也大多乐意跟随李广而认为跟随程不识很苦。

　　2、汉下广吏。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。--汉朝把李广下交给执法官吏。法吏判处李广损失众多，伤亡惨重，被敌人活捉，判处斩首，(李广)花钱赎罪，免于死刑，将为平民。

　　3、今将军尚不得夜行，何乃故也! -一现在的将军尚且不能犯禁夜行，何况是从前的呢?

　　4、祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得侯者也。-一灾祸没有比杀戮已经投降的人更大的了，这就是将军您得不到封侯的原因啊。

　　5、虏多且近，即有急，奈何? -一敌人多而且离得近，倘若有了紧急情况，怎么办呢?

　　6、为人廉，谨于文法。一一(程不识)为人廉洁，严守法度。

　　7、胡虏易与耳。--匈奴容易对付罢了!

　　8、岂吾相不当侯邪?且固命也? --难道我的面相不应当封侯吗?还是本来就命中注定的呢?

　　9、将军自念，岂尝有所恨乎?一-将军你自己想一想，难道曾经有过什么遗憾的事吗?

　　10、今皆解鞍以示不走，用坚其意。- --现在都解 下马鞍，表明我们都不逃跑，以此来坚定匈奴兵的想法。

　　以上就是“贵州专升大学语文文言文重点翻译”的全部内容，希望大家能够取得自己心仪的成绩。如果大家想要知道更多关于铜仁专升本的相关资讯，如政策公告、招生简章、复习备考。敬请关注贵州专升本。

　　相关阅读：2021年贵州专升本英语学习要点